Για έντεκα ολόκληρα χρόνια πίστευα ότι ο κουνιάδος μου μάς έλεγε ψέματα κάθε φορά που υποσχόταν πως θα μας επέστρεφε τα χρήματα που του δανείζαμε. Ώσπου μια απρόσμενη ανακάλυψη μέσα στο σπίτι του ανέτρεψε όλα όσα πιστεύαμε γι’ αυτόν.
Το τελευταίο πράγμα που περίμενα να βρω στο σπίτι του Πιτ ήταν η απόδειξη ότι κάναμε λάθος γι’ αυτόν για περισσότερα από δέκα χρόνια.
Άλλοτε το αυτοκίνητό του χρειαζόταν επειγόντως επισκευή.
Άλλοτε είχε καθυστερήσει τις δόσεις του στεγαστικού δανείου.
Κάποιες φορές ήταν ιατρικά έξοδα, μια ζημιά στις σωληνώσεις ή κάποια άλλη έκτακτη ανάγκη που δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι τον επόμενο μισθό.
Κάθε φορά η παράκλησή του ακουγόταν απελπισμένη.
Κάθε φορά η υπόσχεσή του έμοιαζε ειλικρινής.
«Θα σας τα επιστρέψω μόλις σταθώ ξανά στα πόδια μου.»
Ο σύζυγός μου, ο Τζορτζ, τον πίστευε πάντα.
Είχε μεγάλη καρδιά, ιδιαίτερα όταν επρόκειτο για την οικογένειά του.
Στην αρχή συμφωνούσα κι εγώ.
Είχαμε μεγαλώσει πιστεύοντας πως τα μέλη μιας οικογένειας πρέπει να βοηθούν το ένα το άλλο.
Όμως, όσο περνούσαν τα χρόνια, έπαψα να πιστεύω ότι τα προβλήματά του ήταν προσωρινά.
Κάθε φορά που ο Τζορτζ ανέφερε διακριτικά την επιστροφή των χρημάτων, ο Πιτ είχε μια καινούργια δικαιολογία.
Οι εβδομάδες έγιναν μήνες.
Οι μήνες έγιναν χρόνια.
Ο Τζορτζ κρατούσε ένα μικρό σημειωματάριο στο κομοδίνο του.
Εκεί σημείωνε κάθε δάνειο, μαζί με την ημερομηνία και το ποσό.
Ένα βράδυ τον είδα να ξεφυλλίζει ξανά τις σελίδες.
«Ακόμα τα καταγράφεις;» τον ρώτησα.
Έγνεψε καταφατικά.
«Γιατί; Και οι δυο ξέρουμε πως δεν θα ξαναδούμε ποτέ αυτά τα χρήματα.»
Έκλεισε αργά το σημειωματάριο.
«Δεν έχει πια σημασία το ποσό.»
«Τότε τι έχει σημασία;»
«Η υπόσχεση.»
Η απάντησή του με πόνεσε.
Ο Πιτ δεν είχε αθετήσει μόνο ένα χρέος.
Είχε πληγώσει την εμπιστοσύνη του ίδιου του αδελφού του.
