— Λοιπόν, Lenochka, αποφασίσατε τελικά να ασχοληθείτε αντί να τριγυρνάτε στα γραφεία; — Η φωνή της πεθεράς της Tamara Igorevna χτύπησε τα αυτιά μου αμέσως μετά τον πρώτο χαιρετισμό στο τηλέφωνο.
Η Λένα πάγωσε για μια στιγμή, προσπαθώντας να συλλέξει τις σκέψεις της. Ακόμα και στο τηλέφωνο, μπορούσε να νιώσει την πίεση της.
— Τι είδους υπόθεση, Tamara Igorevna; «Τι είναι αυτό;» ρώτησε προσεκτικά.- Και πώς, πώς! Ήρθε η ώρα για τον Pavlik να γεννήσει έναν κληρονόμο! Η γυναίκα απάντησε απότομα. — Πέρασαν τέσσερα χρόνια και είσαι άχρηστος σαν κατσίκα γάλακτος! Καταλαβαίνετε ακόμη και ότι ο γιος μου σπαταλά το χρόνο του με μια γυναίκα που κάνει μόνο σημαντικά χαρτιά; Η μητέρα σου, η καθαρίστρια, ήταν πιο χρήσιμη!
Τα δάχτυλα της Λένα έγιναν λευκά στο τηλέφωνο. Κάθε συζήτηση με τη πεθερά μου ήταν σαν μια γροθιά στο έντερο. Τα λόγια της ήταν σαν βελόνες που βρήκαν τα πιο οδυνηρά μέρη.
«Εμείς … το κάνουμε αυτό», κατάφερε να πει η Λένα, επαναλαμβάνοντας τη φράση που είχε απομνημονεύσει, η οποία είχε ήδη γίνει χωρίς νόημα.
«Το κάνουν!» Η Ταμάρα Ιγκόρεβνα ρουθούνισε δηλητηριώδη. — Η συζήτηση δεν λειτουργεί! Καλύτερα να σε τσεκάρουν, ίσως τι σου συμβαίνει! Διαφορετικά, θα είσαι ακόμα άτεκνος, και ο Πάβλικ μου … είναι ένας εξέχων άνθρωπος, ο επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος! Υπάρχει πάντα μια ουρά για κάποιον νεότερο και πιο φιλόξενο!
Η Λένα έκανε σιωπηλά κλικ. Δάκρυα τσίμπησαν τα μάτια μου. Ο Πάβελ, ο» εξέχων άντρας», ο σύζυγός της, καθόταν δίπλα της στον καναπέ, αναποδογυρίζοντας την κασέτα χωρίς να βγάλει τα μάτια του από την οθόνη του τηλεφώνου. Άκουσε τα πάντα. Αλλά και πάλι προσποιήθηκε ότι δεν τον αφορούσε. Όπως πάντα.
Η Λένα ψιθύρισε, κοιτάζοντας τον άντρα της με ελπίδα που είχε από καιρό αρχίσει να ξεθωριάζει.
Ο Πάβελ κοίταξε απρόθυμα από το smartphone του:
— Λεν, υπερβάλλεις πάλι. Η μαμά ανησυχεί μόνο για τα εγγόνια της. Έχει τέτοια προσωπικότητα, ξέρεις. Να είστε υπομονετικοί με το τι να κάνετε. Τι θα της πω;
«Ανεχθεί». Η λέξη κόπηκε οδυνηρά. Πώς μπορείτε να ανεχτείτε να ταπεινώνεστε κάθε μέρα; Πότε είναι η πιο αγαπημένη επιθυμία — να γίνει μητέρα — μετατράπηκε σε κατηγορία, ελάττωμα, έγκλημα; Η Λένα, με τη σκληρή δουλειά, το αίμα και τα δάκρυά της, βγήκε από τη φτώχεια, πέτυχε τα πάντα μόνη της. Τριτοβάθμια εκπαίδευση, καριέρα, σεβασμός στην ομάδα — όλα αυτά είναι οι νίκες της.Και ο Πάβελ … ήταν γιος μιας πλούσιας μητέρας, ενός αρχηγού της αστυνομίας, ενός ανθρώπου που τα έπαιρνε όλα εύκολα. Συμπεριλαμβανομένης της.
«Τι κάνεις πάλι;» — συνέχισε, όταν η Λένα έκλαιγε ξανά αφού μίλησε με τη μητέρα του. «Η μαμά είναι απλά … ξεχωριστή.» Απλά πρέπει να το συνηθίσεις.
Για την Tamara Igorevna, η κύρια κατηγορία ήταν ότι δεν είχαν παιδιά.
—Το τσάι δεν είναι πλέον κορίτσι, Λενότσκα», είπε σε κάθε ευκαιρία. — Ήρθε η ώρα για κληρονόμο. Ή μήπως η υγεία σας δεν είναι αρκετά καλή; Κοίτα, αλλιώς θα πάρουν τον καλό.
Η Λένα έχει περάσει όλες τις πιθανές εξετάσεις. Υπήρχε μόνο μία διάγνωση: όλα ήταν καλά. Είμαι έτοιμη να γίνω μητέρα. Αλλά αποδείχθηκε σχεδόν αδύνατο να πείσει τον Πάβελ να πάει στο γιατρό.
«Δεν είμαι άντρας ή κάτι τέτοιο;» Όλα είναι καλά μαζί μου! — το κούνησε, αναφερόμενος είτε στην απασχολησιμότητα είτε στην υπερηφάνεια.
Πέρασε τελικά τις δοκιμές. Αλλά η Λένα δεν τους είδε ποτέ.
— Χαμένος, το φαντάζεσαι; — είπε, σηκώνοντας τους ώμους του. — Θα πρέπει να το ξαναπάρω. Κάπου έκαναν λάθος.
Τότε υπήρχαν δικαιολογίες, νέες προθεσμίες, νέες υποσχέσεις. Και η Λένα κατάπιε σιωπηλά τη δυσαρέσκειά της.
Η μητέρα της, Αντωνίνα Σεργκέεβνα, δεν πίστευε τον γαμπρό της για πολύ καιρό. Υπήρχαν πάρα πολλά πράγματα γι ‘ αυτόν που προκάλεσαν υποψίες. Απέφευγε τα μάτια του πολύ συχνά.
Η Αντωνίνα είχε μια φίλη, τη Γκαλίνα, μια νοσοκόμα στην κλινική όπου πήγε ο Πάβελ. Μετά από μια ιδιαίτερα δύσκολη συνομιλία με τη Λένα, η Γκαλίνα πήρε μια ευκαιρία. Ανακάλυψα την αλήθεια μέσω μιας γνωστής νοσοκόμας. Η επικίνδυνη αλήθεια.
— Τόνια, πρόσεχε», ψιθύρισε, κοιτάζοντας τριγύρω. «Αυτό που θα σας πω τώρα … θα μπορούσε να είναι ένα πρόβλημα. Αν βγει, θα έχουμε όλοι μπελάδες. Στο είπα μόνο επειδή με βοήθησες μια φορά. Ακούστε προσεκτικά … τα στατιστικά του δεν θα μπορούσαν να είναι χαμηλότερα. Σχεδόν μηδέν. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία πιθανότητα.
Η Αντωνίνα Σεργκέεβνα φάνηκε να έχει δεχτεί ένα χτύπημα. Το πρόσωπο της κόρης της έλαμψε μπροστά στα μάτια της, τα ήσυχα δάκρυά της, οι συνεχείς μομφές της πεθεράς της. Ήθελε να προστατεύσει τη Λένα, αλλά φοβόταν να καταστρέψει την οικογένεια. Αποφάσισα να περιμένω. Μαγβεσως ο Πάβελ να συνέλθει;
Σήμερα ήταν η επέτειος-τριάντα χρόνια. Η Λένα φορούσε ένα νέο βραδινό φόρεμα με μεσάνυχτα. Ήθελα αυτή η μέρα να γίνει ένα φωτεινό σημείο ανάμεσα στη θαμπάδα της καθημερινής ζωής.
— Μαμά, πώς είσαι;» «Τι είναι αυτό;» ρώτησε ελπίζω, γυρίζοντας μπροστά στον καθρέφτη.
— Αγάπη μου, κόρη μου! Η Αντωνίνα Σεργκέεβνα χαμογέλασε, αν και υπήρχε ένα τρεμόπαιγμα ανησυχίας στα μάτια της. — Μην ακούτε κανέναν, σήμερα είναι οι διακοπές σας.
— Ο Πάβελ λέει ότι το ντεκολτέ είναι πολύ βαθύ…
— Ας είναι χαρούμενος που έχει μια τόσο όμορφη γυναίκα δίπλα του.
Το εστιατόριο ήταν διακοσμημένο με αγάπη. Η Λένα επέλεξε κάθε λεπτομέρεια. Λουλούδια, μενού, μουσική — όλα πρέπει να είναι τέλεια. Ήρθαν φίλοι, συνάδελφοι και συνάδελφοι του Πάβελ. Όλοι είναι χαρούμενοι για το κορίτσι γενεθλίων, διασκεδαστικό, ζεστό. Ακόμα και ο καλύτερος φίλος της Olya την αγκάλιασε σφιχτά.:
— Είσαι η βασίλισσα σήμερα! Τόσο το εστιατόριο όσο και εσείς είστε τέλειοι!Ο Πάβελ προσπάθησε να γίνει ο κύριος. Εισήγαγε τους συναδέλφους του στους καλεσμένους. Οι συνάδελφοι της Λένα της παρουσίασαν επίσης ένα μπουκέτο και ευγενικά λόγια.
Η Αντωνίνα Σεργκέεβνα, καθισμένη στο τραπέζι, χαλάρωσε λίγο. Η κόρη χαμογελούσε. Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, φαινόταν ότι όλα θα πάνε καλά.
Αλλά η Tamara Igorevna, προς έκπληξή της, δεν ήρθε. Είπε στο τηλέφωνο ότι «δεν ήταν αρκετά καλά».
Η Λένα ένιωσε ανακούφιση και μια παράξενη θλίψη. Θα ήθελα τελικά να έχω μια σχέση με την οικογένεια του συζύγου μου. Τουλάχιστον για χάρη του.
Όταν είχαν ήδη γίνει οι πρώτες τοστ, όταν η Λένα τελικά ένιωσε λίγο χαρούμενη — σαν να της ανήκαν πραγματικά οι διακοπές — ξαφνικά άνοιξαν οι πόρτες του εστιατορίου. Και η Tamara Igorevna εμφανίστηκε στο κατώφλι, σαν κεραυνός.
Ντυμένη στα μαύρα, με σφιχτά συμπιεσμένα χείλη, έμοιαζε περισσότερο με έναν χαρακτήρα σε μια τραγωδία παρά με έναν επισκέπτη. Το βλέμμα της έλαμψε στο δωμάτιο.
«Μαμά;» Είπες ότι δεν θα ερχόσουν… » ο Πάβελ εξεπλάγη.
— Άλλαξα γνώμη! Έσπασε, περπατώντας μέσα. Χωρίς να συγχαρώ το κορίτσι γενεθλίων, χωρίς καν να κουνήσει, απαίτησε απότομα:
— Χαμήλωσε τη μουσική! Έχω μια λέξη για το κορίτσι γενεθλίων!
Ο σερβιτόρος πάγωσε με το δίσκο. Οι καλεσμένοι γύρισαν, μπερδεμένοι. Η Λένα ένιωσε κρύο. Η Αντωνίνα Σεργκέεβνα τεντώθηκε, προβλέποντας προβλήματα.
— Αγαπητέ μας Le-enochka! Η Tamara Igorevna άρχισε, τεντώνοντας το όνομα σαν να ήθελε να το σπάσει. — Τι ευλογία που παντρεύτηκες τον Παύλικ μου! Ένας πραγματικός άνθρωπος! Υποστήριξη, προστασία! Δεν δίνεται σε όλους τέτοια ευτυχία.…
Σταμάτησε, κοιτάζοντας γύρω από το δωμάτιο, ειδικά παραμένοντας στους συναδέλφους του γιου της, σαν να το ξεκαθαρίσει: «Κοίτα πώς είναι ο γιος μου!»Τότε πρόσθεσε με γλυκύτητα:
— Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε κόρη ενός απλού καθαριστή. Και κατάφερε να ενταχθεί στην αξιοπρεπή οικογένειά μας. Δεν ήταν εύκολο ούτε για εμάς, φυσικά … αλλά σε δεχτήκαμε. Εξάλλου, η εκπαίδευση είναι πάνω από την κοινωνική προέλευση!
Η αίθουσα πάγωσε. Οι φίλοι της Λένα δεν έκρυβαν πλέον την αγανάκτησή τους. Οι συνάδελφοι του Πάβελ μετατοπίστηκαν από το ένα πόδι στο άλλο. Κάποιος κοιτούσε μακριά, ντροπιασμένος. Και η Tamara Igorevna κέρδισε δυναμική.
— Αν και, φυσικά, είναι κρίμα που δεν υπάρχουν ακόμα εγγόνια… τέσσερα χρόνια είναι πολύς χρόνος. Προφανώς, δεν προορίζονται όλοι να γίνουν μητέρα. Ειδικά αν μια γυναίκα εκτιμά την καριέρα της πάνω από την οικογένειά της και δεν φροντίζει την υγεία της.…
Η Λένα έγινε χλωμή. Τα χείλη της έτρεμαν. Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της. Κοίταξε τον άντρα της. Αλλά απλά χαμογέλασε στραβά, κοιτάζοντας τον τοίχο. Την είχε προδώσει ξανά. Ήταν και πάλι σιωπηλός.
Και τότε η Αντωνίνα Σεργκέεβνα σηκώθηκε. Μια μικρή, ήρεμη γυναίκα που προσπάθησε να είναι λεπτή όλη της τη ζωή. Σήμερα δεν συμβαίνει.
— Ένα λεπτό, Ταμάρα Ιγκορέβνα! Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια.
Η φωνή της ήταν σταθερή, γεμάτη αξιοπρέπεια.
— Ναι, η κόρη μου είναι η κόρη ενός καθαριστή. Και είμαι περήφανος γι ‘ αυτό! Είμαι περήφανος που πήγε μόνη της στο Ινστιτούτο! Ότι αποφοίτησα με ένα κόκκινο δίπλωμα! Ότι πέτυχε τα πάντα μόνη της, χωρίς συνδέσεις και χρήματα!
Κοίταξε τον γιο της.:
— Και ο «χρυσός» Παύλικ σου;
— Θυμάστε πώς σπούδασε στο σχολείο; Πλήρωναν για κάθε τέσσερα, και μάλιστα αντιμετώπιζαν τους δασκάλους με κονιάκ. Μετά βίας τα κατάφερα, βασιζόμενος στα δώρα σου. Πήρες το πτυχίο σου; Με γνωριμία. Δουλεύει για την αστυνομία; Χάρη σε ποιον; Ποιος σας υποστήριξε τότε; Ο υψηλόβαθμος φίλος σου; Και πού θα ήταν τώρα ο «ήρωάς» σας αν δεν ήταν οι συνδέσεις της μαμάς;
Η Ταμάρα Ιγκόρεβνα έγινε μωβ.
«Πώς τολμάς;»!
«Τολμώ, — απάντησε ήρεμα η Αντωνίνα Σεργκέγιεβνα. — Τώρα άκου για τα παιδιά. Κατηγορείς τη Λίνα; Ρωτήστε τον γιο σας αντ ‘ αυτού. Γιατί δεν υπάρχουν; Ίσως πρέπει να πει την αλήθεια μπροστά σε όλους.
Ο Πάβελ καθόταν με το κεφάλι κάτω, το πρόσωπό του ξεπλύθηκε και έσφιγγε κάτι ακατανόητο.
«Έτσι θα σας πω», η γυναίκα σήκωσε τη φωνή της. «Είναι στείρος!» Το ακούς αυτό; Δεν μπορεί να κάνει παιδιά! Δεν φταίει η κόρη μου, αλλά ο αγαπημένος σου γιος! Τόσο για έναν «πραγματικό άνθρωπο», ένα» στήριγμα», έναν»αμυντικό»! Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ένας δειλός που λέει ψέματα εδώ και χρόνια και κατηγορεί τα πάντα για τη γυναίκα του. Έτσι μπορείτε να πάρετε τις κατηγορίες σας και την «αξιοπρεπή οικογένειά σας» μαζί σας και να τις πάρετε μακριά!
Η αίθουσα πάγωσε. Οι κάμερες του τηλεφώνου απλώς έκαναν κλικ-κάποιος είχε ήδη καταγράψει ένα βίντεο.
Λίγες ώρες αργότερα, ένα βίντεο με τη λεζάντα εμφανίστηκε στο δίκτυο.:
«Είναι η πεθερά μια Στρίγγλα ή η δικαιοσύνη σε δράση; Η πεθερά πήρε αυτό που της άξιζε!»
Ο Παύλος δεν επέστρεψε στο σπίτι. Έτρεξε στη μητέρα του, όπου έριξε δάκρυα για τον εαυτό του και έκανε σχέδια για εκδίκηση. Και το πρωί η Tamara Igorevna, αφού αποφάσισε να πάει στο κατάστημα, χαιρετίστηκε από περίεργους γείτονες που είχαν ήδη παρακολουθήσει το βίντεο.
— Γεια Σου, Tamarochka! — ένας από αυτούς τράβηξε με ψεύτικο χαμόγελο. — Δεν γνωρίζαμε καν ότι η Pavlushka σας σπούδασε τόσο «πραγματικά». Για τα λεφτά, λοιπόν;
— Και το πιο σημαντικό, — πήρε το δεύτερο, — όλοι κατηγορήθηκαν για τη Λένα, και τώρα όλος ο κόσμος ξέρει ότι ο «πραγματικός άντρας» σου αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αρκετά πραγματικός. Λοιπόν, τουλάχιστον δεν εξαπατούσαν!
Η πεθερά, κοκκινίζοντας από θυμό και ντροπή, γύρισε και σχεδόν έτρεξε πίσω στην είσοδο των χλευασμών και των γέλιων.
Το βίντεο κέρδισε γρήγορα προβολές. Για την Tamara Igorevna και τον γιο της, ήταν μόνο η αρχή του τέλους της κοινωνικής τους κατάστασης.
Και η Λένα… η Λένα έκλαιγε. Αλλά όχι από την ταπείνωση πια-από τον πόνο και την επίγνωση της προδοσίας. Ωστόσο, μέσα από τα δάκρυά της, ένιωσε παράξενα ανακουφισμένη. Το μυστικό βγήκε. Ο πόνος παρέμεινε, αλλά δεν ήταν πλέον μοναχικός. Η μαμά ήταν εκεί. Και άλλαξε πολύ.
