«Προσθέσατε ξανά πολύ αλάτι», είπε η Ναντέζντα Πετρόβνα, σπρώχνοντας το μπολ με μπορς με αναστεναγμό.
«Στην ηλικία μου, τρόφιμα όπως αυτό ήταν απλά σαμποτάζ.»Η Βαλέρια έπιασε μια χαρτοπετσέτα σφιχτά κάτω από το τραπέζι. Αυτό το μπορς της είχε πάρει τρεις ώρες για να προετοιμαστεί.»Συγγνώμη, θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά», ψιθύρισε η Βαλέρια.
«Η συγγνώμη δεν θα κάνει αυτό το χάος να έχει καλύτερη γεύση», είπε η πεθερά της, τραβώντας ένα πακέτο από την τσάντα της. «Εδώ, έφερα μερικές κοτολέτες. Τουλάχιστον Ταΐστε τον γιο σας κάτι μετά τη δουλειά!»Συνθέστε όμορφες σκηνές του Ha Giang μέσω βίντεο ταξιδιού υψηλής ποιότητας-Flycam Nem TV
Ο Ιγκόρ αντάλλαξε γρήγορα μια ματιά με τη Βαλέρια και χαμογέλασε θερμά στη μητέρα του.
«Ευχαριστώ, μαμά, αλλά μου αρέσει πραγματικά το μπορς της Λέρας.”
«Φυσικά το κάνετε. Πάντα ήσουν πολύ ευγενικός. Θυμάστε πώς η Katyusha έφτιαχνε γκούλας; Ολόκληρη η συμμορία σας θα έσπευσε να το δοκιμάσει!”
Η Βαλέρια πήρε μια βαθιά ανάσα, κρατώντας πίσω τα λόγια στα πρόθυρα της διαφυγής. Κάθε οικογενειακό γεύμα μετατράπηκε σε υπενθύμιση της υπέροχης Katyusha, που μαγείρευε καλύτερα, κέρδιζε περισσότερα και ήταν η τέλεια οικονόμος.
«Μιλώντας για δουλειά», η Ναντέζντα Πετρόβνα στράφηκε στη Βαλέρια. «Ο διευθυντής του σχολείου σας παραπονιόταν χθες στο κατάστημα ότι ο αναπληρωτής έχει χαλάσει εντελώς τους δασκάλους. Λέει ότι οι νέοι σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους, και οι μαθητές αφήνονται να φροντίσουν μόνοι τους.”
«Δεν έχουμε διευθυντή, Ναντέζντα Πετρόβνα. Έχουμε έναν σκηνοθέτη-τον Πιότρ Αντρέγιεβιτς», η Βαλέρια ανακάτεψε προσεκτικά το τσάι της. «Και δεν έχω ακούσει για προβλήματα στη δουλειά.»»Ω, μην μου το πεις αυτό!»η πεθερά της κούνησε τα χέρια της. «Η φίλη μου Zinaida Nikolaevna εργάστηκε ως δάσκαλος για σαράντα χρόνια. Η τάξη της ήταν πάντα σε τέλεια τάξη. Τώρα προσλαμβάνουν οποιονδήποτε από διαφημίσεις…»
Το κουδούνι διέκοψε τον μονόλογο. Η Βαλέρια σηκώθηκε από το τραπέζι, χαρούμενη για την ευκαιρία να φύγει από την κουζίνα έστω και για ένα λεπτό.
«Μια επιστολή για τη Valeria Mikhailovna Sokolova», ο ταχυδρόμος παρέδωσε ένα φάκελο. «Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.”
Η Βαλέρια επέστρεψε στην κουζίνα με το γράμμα στο χέρι.
«Τι τώρα; Λογαριασμοί, πιθανώς, » η Nadezhda Petrovna πήρε ένα καθαρό πιάτο από το ράφι.
Η Βαλέρια άνοιξε το φάκελο. Τα μάτια της σάρωσαν τις γραμμές … μια δεύτερη φορά… μια τρίτη … όλα θολωμένα μπροστά στα μάτια της. «Λερούσια, τι συμβαίνει;»Ο Ιγκόρ άγγιξε τον ώμο της ανησυχητικά.
«Η θεία Ζόγια πέθανε», του έδωσε η Βαλέρια το γράμμα. «Ο συμβολαιογράφος γράφει ότι … μου άφησε κληρονομιά.”
«Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν είχατε συγγενείς», εμφανίστηκε αμέσως δίπλα τους η Ναντέζντα Πετρόβνα. «Τι έκανε η θεία σου; Μάλλον άφησε κάποια χρέη;”
«Δίδαξε στο Ωδείο», η Βαλέρια κοίταξε με σύγχυση την επιστολή. «Σπάνια επικοινωνούσαμε…»
Ο Ιγκόρ διάβασε το γράμμα, τα μάτια του διευρύνονταν όλο και περισσότερο.
«Δεκαπέντε εκατομμύρια ρούβλια;!»αναφώνησε.
Η Ναντέζντα Πετρόβνα άρπαξε το γράμμα.
«Για να δω! Δεν μπορεί! Απλά σκέψου! Πού θα μπορούσε ένας δάσκαλος μουσικής να πάρει τέτοια χρήματα;”
«Η θεία Ζόγια δημοσίευσε αρκετούς μεθοδικούς οδηγούς», μίλησε η Βαλέρια σαν σε όνειρο. «Και είχε ιδιωτικούς μαθητές … αλλά δεν είχα ιδέα…»
Ο Ιγκόρ πήδηξε και αγκάλιασε τη γυναίκα του.
«Τώρα δεν θα χρειαστεί να νοικιάσουμε ένα διαμέρισμα! Φανταστείτε, μπορούμε να αγοράσουμε το δικό μας μέρος!”
Η Ναντέζντα Πετρόβνα δίπλωσε το γράμμα.
«Μην βιάζεσαι, γιε μου. Πρώτον, πρέπει να αποδείξετε ότι αυτά τα χρήματα υπάρχουν πραγματικά. Ποτέ δεν ξέρεις τι γράφουν εκεί! Και εκτός αυτού, χρειάζεστε έναν καλό οικονομικό σύμβουλο. Η Βαλέρια δεν καταλαβαίνει καθόλου τα χρήματα.”
Ο Ιγκόρ χαμογέλασε τόσο ευρέως που φαινόταν ότι το πρόσωπό του θα μπορούσε να χωρίσει.
«Μαμά, θα το καταλάβουμε.”
Η Βαλέρια ψιθύρισε,
«Τι γίνεται αν είναι λάθος; Ίσως η θεία άλλαξε τη θέλησή της … ή…»
«Όχι, όλα αναφέρονται σαφώς εδώ», ο Ιγκόρ ξαναδιάβασε την επιστολή. «Ο συμβολαιογράφος Γκρόμοφ σας περιμένει στο γραφείο του. Η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου είναι εκεί. Είναι επίσημο!”
Η Βαλέρια κοίταξε τον άντρα της, ανίκανη να το πιστέψει. Δεκαπέντε εκατομμύρια ρούβλια. Το δικό τους διαμέρισμα. Δεν υπάρχουν πλέον «τυχαίες» επισκέψεις από την πεθερά της που ελέγχει την καθαριότητα των ράφια.
«Νομίζω ότι πρέπει να είστε προσεκτικοί», η Ναντέζντα Πετρόβνα έσφιξε τα χείλη της. «Υπάρχουν τόσοι πολλοί απατεώνες σήμερα! Μπορώ να πάω με τη Βαλέρια στον συμβολαιογράφο. Μετά από όλα, έχω περισσότερη εμπειρία ζωής.»»Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα αναλάβω εγώ την κληρονομιά της θείας μου.”
Η επίσκεψη στον συμβολαιογράφο επιβεβαίωσε τις πληροφορίες στην επιστολή. Η Βαλέρια κληρονόμησε πραγματικά ένα μεγάλο ποσό από τη θεία Ζόγια. Στο δρόμο για το σπίτι, δεν μπορούσε να σταματήσει να σκέφτεται τις νέες ευκαιρίες που ανοίγονται.
«Λερότσκα! Ελάτε γρήγορα», η Ναντέζντα Πετρόβνα στάθηκε στο κατώφλι του ενοικιαζόμενου διαμερίσματός τους κρατώντας ένα δίσκο με φρεσκοψημένη πίτα. «Αποφάσισα να σας περιποιηθώ με τη συνταγή υπογραφής μου.”
Η Βαλέρια πάγωσε στην πόρτα. Η πεθερά της δεν την κάλεσε ποτέ με αγάπη και σίγουρα δεν την χαιρέτησε ποτέ με αρτοσκευάσματα.
«Γεια σας, Nadezhda Petrovna», η Βαλέρια μπήκε προσεκτικά στο διαμέρισμα, αισθανόμενη μια παγίδα. «Πού είναι ο Ιγκόρ;”
«Είναι ακόμα στη δουλειά», φώναξε η πεθερά της, βάζοντας κύπελλα στο τραπέζι. «Πώς πήγε η συνάντηση με τον συμβολαιογράφο; Επιβεβαιώθηκαν όλα;”
Η Βαλέρια κούνησε, βγάζοντας το παλτό της.
«Ναι, Η Θεία Ζόγια μου άφησε πραγματικά μια κληρονομιά.”
«Υπέροχο!»η πεθερά της χτύπησε με χαρά τα χέρια της. «Ξέρεις, πάντα έλεγα στον Ιγκόρ τι έξυπνο κορίτσι είσαι. Με το μυαλό σας, θα φτάσετε μακριά!”
Η Βαλέρια αναβοσβήνει, προσπαθώντας να κατανοήσει αυτήν την ξαφνική αλλαγή.
«Αλλά συνήθιζες να πιστεύεις ότι το επάγγελμά μου ήταν απελπιστικό…»
«Εγώ; Με τίποτα!»Η Ναντέζντα Πετρόβνα κούνησε τα χέρια της. «Απλά ανησυχούσα για σένα. Νεαρή οικογένεια, ενοικιαζόμενο διαμέρισμα… αλλά τώρα όλα θα πάνε καλά!”
Η πόρτα χτύπησε και ο Ιγκόρ ξέσπασε με ένα τεράστιο μπουκέτο λουλούδια.
«Είσαι ήδη σπίτι!»Αγκάλιασε σφιχτά τη Βαλέρια. «Έτσι, είναι αλήθεια;”
«Είναι αλήθεια», κούνησε η Βαλέρια. «Τα χρήματα θα είναι στο λογαριασμό σε λίγες μέρες.”
«Το ήξερα!»Ο Ιγκόρ την στριφογύρισε στο δωμάτιο. «Κοίτα τι έφερα!”
Έβγαλε ένα γυαλιστερό περιοδικό αυτοκινήτου από το χαρτοφύλακά του.
«Το Toyota Camry είναι μια εξαιρετική επιλογή, αλλά κλίνω περισσότερο προς μια BMW. Η νέα τους σειρά είναι απλά φωτιά!»Ο Ιγκόρ γύρισε με ενθουσιασμό τις σελίδες. «Ο Σεργκέι και εγώ συζητήσαμε όλο το μεσημεριανό γεύμα για το ποιο να πάρετε!”
«Ένα αυτοκίνητο;»Η Βαλέρια κοίταξε τον άντρα της με έκπληξη. «Αλλά θέλαμε το δικό μας διαμέρισμα…»
«Φυσικά», έγνεψε καταφατικά ο Ιγκόρ. «Αλλά ένα μικρό μέρος των χρημάτων για ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο… για να δούμε τα διαμερίσματα, για παράδειγμα!”
«Σας είπα, ο γιος μου πάντα ονειρευόταν ένα καλό αυτοκίνητο», είπε η Ναντέζντα Πετρόβνα, κόβοντας την πίτα. «Ένας άξιος άνθρωπος πρέπει να οδηγεί ένα άξιο αυτοκίνητο!”
Έτσι ξεκίνησε ένα νέο κεφάλαιο στην οικογενειακή τους ζωή. Η Nadezhda Petrovna εμφανίστηκε στο διαμέρισμά τους σχεδόν κάθε μέρα, πάντα με μια απόλαυση ή ένα δώρο. Ο Ιγκόρ έκανε μια ολόκληρη λίστα αγορών που περιελάμβανε όχι μόνο ένα αυτοκίνητο αλλά και ένα ταξίδι στην Ευρώπη, νέα έπιπλα και ένα οικιακό θέατρο.
«Αγάπη μου, το δέρμα σου φαίνεται κουρασμένο», η Ναντέζντα Πετρόβνα εξέτασε προσεκτικά το πρόσωπο της Βαλέρια στο πρωινό. «Σας υπέγραψα για ένα μασάζ προσώπου. Τώρα, με τα μέσα σας, πρέπει να φροντίσετε τον εαυτό σας!”
«Ευχαριστώ, αλλά δεν το ζήτησα», η Βαλέρια έσπρωξε το Κύπελλο στην άκρη. «Και τα χρήματα δεν έχουν έρθει ακόμα. Δεν αξίζει να προγραμματίσετε τα έξοδα μπροστά.”
«Ω, έλα», ο Ιγκόρ κούνησε το χέρι του. «Η μαμά σε φροντίζει!”
«Και σκέφτηκα επίσης να ανακαινίσω το διαμέρισμά σας», συνέχισε η Ναντέζντα Πετρόβνα. «Ο γείτονάς μου Zinaida Nikolaevna γνωρίζει έναν σπουδαίο σχεδιαστή. Χρεώνει λίγο, αλλά το κάνει να μοιάζει με περιοδικά!”
Η Βαλέρια της υπενθύμισε,
«Αλλά νοικιάζουμε αυτό το διαμέρισμα. Ποιο είναι το νόημα της επένδυσης σε ανακαινίσεις;”
Η πεθερά της έσκυψε πιο κοντά.
«Ω, δεν εννοώ αυτό. Εννοώ το μελλοντικό μας διαμέρισμα. Βρήκα μια εξαιρετική επιλογή. Ένα τρίκλινο, δεύτερο όροφο.”
Η Βαλέρια πάγωσε.
«Δικό μας;”
«Φυσικά!»Η Ναντέζντα Πετρόβνα χτύπησε τα χέρια της. «Δεν νομίζεις ότι θα σε αφήσω μόνη με τέτοιο κεφάλαιο, έτσι; Νέοι, άπειροι … χρειάζεστε καλές οικογενειακές συμβουλές. Θα βοηθήσω στη διαχείριση του νοικοκυριού.”
Ο Ιγκόρ κούνησε ευτυχώς, υποστηρίζοντας τη μητέρα του. Εκείνη τη στιγμή χτύπησε το τηλέφωνο της Βαλέρια.
«Τα κεφάλαια έχουν πιστωθεί στο λογαριασμό σας», ανακοίνωσε μια ψύχραιμη φωνή από την τράπεζα. «Ελέγξτε τις πληροφορίες στην εφαρμογή για κινητά.”
Ο Ιγκόρ και η Ναντέζντα Πετρόβνα την κοίταξαν με απροκάλυπτη προσδοκία.
«Τα χρήματα έφτασαν», είπε ήσυχα η Βαλέρια. «Μεγάλη!»Ο Ιγκόρ πήδηξε. «Θα επισκεφθώ την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων σήμερα!”
«Περιμένετε», η Βαλέρια σήκωσε το χέρι της. «Χωρίς βιασύνη. Θέλω να σκεφτώ τα πάντα πρώτα.”
«Τι να σκεφτώ;»Ο Ιγκόρ γέλασε. «Έχουμε χρήματα, μπορούμε να αντέξουμε αυτό που πάντα ονειρευόμασταν!”
«Ακριβώς», υποστήριξε η Ναντέζντα Πετρόβνα. «Αλλά σας συμβουλεύω να αφήσετε κάποια στην άκρη για το μέλλον. Ανοίξτε μια κατάθεση στο όνομά μου, ώστε τα χρήματα να λειτουργούν.”
Η Βαλέρια κούνησε αργά το κεφάλι της.
«Θέλω να διαχειριστώ την κληρονομιά μόνος μου. Αυτά τα χρήματα ανήκουν στη θεία μου και δεν πρόκειται να τα ξοδέψω σε αυτοκίνητα ή να ανοίξω καταθέσεις στο όνομα κάποιου άλλου.”
Η Ναντέζντα Πετρόβνα έσφιξε τα χείλη της προσβλητικά.
«Τι αχάριστο πλάσμα που είσαι! Προσπαθώ εδώ, ψήνω πίτες, δίνω συμβουλές…»
«Γι’ αυτό ακριβώς», ύψωσε τη φωνή της η Βαλέρια, «δεν μου φέρθηκες ποτέ ευγενικά. Για πέντε χρόνια έχω ακούσει πόσο άχρηστη γυναίκα είμαι. Και τώρα ξαφνικά είμαι «αγαπητέ Lerochka»!”
Λίγες μέρες αργότερα, η Nadezhda Petrovna εμφανίστηκε στην πόρτα με έναν τεράστιο κατάλογο αντιπροσωπείας αυτοκινήτων.
«Κοίτα, Igoriesha», η πεθερά της άνοιξε τις γυαλιστερές σελίδες. «Η έξυπνη σύζυγός σας μπορεί να αντέξει οποιαδήποτε από αυτές τις ομορφιές. Είναι ακριβώς μέσα στα μέσα της!”
«Μαμά, μην ξεκινάς», αναστέναξε ο Ιγκόρ. «Η Λέρα είπε ότι θέλει να το σκεφτεί.”
«Τι να σκεφτώ;»Η Ναντέζντα Πετρόβνα σήκωσε τα χέρια της. «Η γυναίκα σου είναι καθαρός χρυσός! Τόσο έξυπνος, τόσο γενναιόδωρος! Καταλαβαίνει ότι ένας άντρας χρειάζεται ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο.”
Η Βαλέρια ένιωσε κάτι μέσα. Πέντε χρόνια κοροϊδίας, και τώρα αυτός ο υποκριτικός έπαινος.
«Δεν θα σου δώσω χρήματα! Σταμάτα να μυρίζεις!»Η Βαλέρια έσπασε, κοιτάζοντας κατευθείαν στα μάτια της πεθεράς της.
Μια ηχηρή σιωπή κρεμόταν στο δωμάτιο. Η Nadezhda Petrovna χτύπησε, τότε το πρόσωπό της στριμμένο με θυμό.
«Πώς τολμάς!»η πεθερά της πήδηξε, σφίγγοντας τις γροθιές της. «Αχάριστος! Εγωιστής! Ο γιος μου έκανε τα πάντα για σένα για πέντε χρόνια, και εσύ…»
«Δεν έκανε τίποτα για μένα», διέκοψε η Βαλέρια. «Δούλεψα μαζί του, υπέμεινα την κοροϊδία και τον εκφοβισμό σου!”
«Λέρα, τι λες;»Ο Ιγκόρ πλησίασε τη μητέρα του. «Αυτά είναι οικογενειακά χρήματα! Είμαστε σύζυγοι, όλα πρέπει να είναι ίσα!”
«Ίση;»Η Βαλέρια χαμογέλασε. «Πού ήταν η συζήτηση για ισότητα όταν η μητέρα σου με αποκάλεσε άχρηστο δάσκαλο; Ή όταν τρίβει τα πιάτα μου επειδή «δεν ξέρω πώς να κρατήσω τα πράγματα καθαρά»;”
Η Βαλέρια άνοιξε την ντουλάπα και έβγαλε μια βαλίτσα. Μεθοδικά, άρχισε να συσκευάζει τα πράγματα της.
«Τι κάνεις;»Ρώτησε ο Ιγκόρ, μπερδεμένος.
«Φεύγοντας», απάντησε ήρεμα η Βαλέρια. «Στης Κριστίνα. θα μείνω εκεί το βράδυ και θα ψάξω για ένα μέρος αύριο.”
«Δεν μπορείς να φύγεις!»Φώναξε η Ναντέζντα Πετρόβνα. «Τι γίνεται με την οικογένεια; Και ο Ίγκορ;”
«Και τι γίνεται με τον Ιγκόρ;»Η Βαλέρια έκλεισε τη βαλίτσα. «Για πέντε χρόνια, έζησα με έναν άντρα που δεν μπορούσε να με προστατεύσει από τη μητέρα του. Ποιος τώρα σκέφτεται μόνο πώς να ξοδέψει τα χρήματά μου.”
Η Βαλέρια κατευθύνθηκε προς την πόρτα. Πίσω της υπήρχαν κραυγές και απειλές. Αλλά η Βαλέρια δεν άκουγε πια.
Σύντομα η Βαλέρια μετακόμισε σε ένα νέο διαμέρισμα. Τα μηνύματα από τον Ιγκόρ ήρθαν όλο και λιγότερο. Μπροστά ήταν μια νέα ζωή-χωρίς τοξικές σχέσεις, χωρίς συνεχείς επιθεωρήσεις και ταπεινώσεις. Με χρήματα ή χωρίς, αλλά τώρα ήταν πραγματικά ελεύθερη.
