Η Τατιάνα ξύπνησε νωρίς το πρωί, όπως πάντα. Αυτή η συνήθεια είχε διαμορφωθεί μέσα της με τα χρόνια, σταδιακά, σαν να ήταν χαραγμένη στο δέρμα του χρόνου.
Ο σύζυγός της, Βλαντιμίρ, ήταν άνθρωπος αυστηρών κανόνων και σταθερών αρχών ζωής. Δεν του άρεσε να αργεί, δεν ανέχεται αταξία και πάντα σηκωνόταν στη ρωγμή της Αυγής—ακριβώς στις έξι, όταν όλα ήταν ακόμα σκοτεινά και η πόλη μόλις άρχιζε να ξυπνάει. Και η Τατιάνα, χωρίς δισταγμό, σηκώθηκε μαζί του. Ήξερε ότι αν τον άφηνε μόνο του, θα έκανε τον εαυτό του κάτι απλό, ίσως ακόμη και να ξεχάσει να βάλει ζάχαρη στο τσάι του. Ως εκ τούτου, επρόκειτο να νυστάξει, αλλά επιμελώς, για να έχει χρόνο να στρώσει το τραπέζι, να κόψει ψωμί, να βράσει νερό και να ζεστάνει τα υπολείμματα της χθεσινής σούπας. Τότε τον βοήθησα να ντυθεί, φρόντισα να πάρει τα κλειδιά, το πορτοφόλι και το τηλέφωνό του. Απλές, σχεδόν τελετουργικές κινήσεις που εξελίχθηκαν σε καθημερινή φροντίδα.
Αλλά τώρα όλα έχουν αλλάξει. Τώρα που ο σύζυγός μου βρίσκεται στο νοσοκομείο για τον τρίτο μήνα, αυτά τα πρωινά ξυπνητήρια έχουν γίνει χωρίς νόημα. Ξύπνησε στο ημι—σκοτάδι του δωματίου, νιώθοντας μια κενή μορφή μέσα — χωρίς σκοπό, χωρίς κίνηση, χωρίς την αγαπημένη φωνή που συνήθως γέμιζε το σπίτι με ζεστασιά και άνεση.
Όλα ξεκίνησαν ξαφνικά. Ένα βράδυ, όταν κάθονταν στο σπίτι, ως συνήθως, βλέποντας μια ταινία στην τηλεόραση, ο Βλαντιμίρ ξαφνικά συνοφρυώθηκε και είπε:
«Τάνια … το κεφάλι μου πονάει παράξενα.»…
Αυτά τα λόγια, εκφωνημένα με ένα είδος θαμπό άγχους, ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσε στη συνειδητή του κατάσταση. Το επόμενο πράγμα που θυμήθηκε η Τατιάνα ήταν πώς ξαφνικά γλίστρησε από τον καναπέ, χτύπησε τον ώμο του στην άκρη του τραπεζιού του καφέ και μετά πάγωσε, σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος.
Το ασθενοφόρο έφτασε γρήγορα, αλλά για την Τατιάνα, εκείνη η ώρα τεντώθηκε για πάντα. Εντατική φροντίδα, λευκοί τοίχοι, κρύο φως, ατελείωτη αναμονή έξω από την πόρτα, όπου οι γιατροί προσπαθούσαν να φέρουν την αγαπημένη της πίσω στη ζωή. Και τότε υπήρχαν μεγάλες μέρες στους διαδρόμους του νοσοκομείου, όπου η μυρωδιά του αντισηπτικού αναμειγνύεται με τον βαρύ αέρα του άγχους. Οι γιατροί μίλησαν προσεκτικά, επιλέγοντας κάθε λέξη, προσπαθώντας να μην προκαλέσουν ψεύτικες ελπίδες.
— Η κατάσταση είναι σοβαρή. Η πρόβλεψη είναι ακόμα ασαφής.
Και τώρα έχουν περάσει τρεις μήνες και ο Βλαντιμίρ δεν έχει συνέλθει. Αλλά η Τατιάνα δεν παραιτήθηκε. Κάθε μέρα ερχόταν στο δωμάτιό του, καθόταν δίπλα του και μιλούσε. Μίλησε για τα πάντα—για το τι συνέβαινε στην πόλη, ποια νέα ήταν στις εφημερίδες, ποιος άνθιζε στο πάρκο, πώς ήταν ο ουρανός σήμερα. Μερικές φορές απλώς του διάβαζε δυνατά, μερικές φορές του έλεγε πώς είχε περάσει τη μέρα, πώς του έλειπε. Οι γιατροί ισχυρίστηκαν ότι ακόμη και όταν βρίσκεται σε κώμα, ένα άτομο μπορεί να ακούσει και να αισθανθεί. Έτσι συνέχισε γιατί δεν μπορούσε να σταματήσει.
Μια Πέμπτη, όταν ο ήλιος μόλις έσπαζε τα σύννεφα έξω από το παράθυρο, η κουνιάδα της Λιουντμίλα, η κουνιάδα του Βλαντιμίρ, της εμφανίστηκε απροσδόκητα μαζί με τον σύζυγό της Αντρέι. Ποτέ δεν ήταν ιδιαίτερα κοντά και η σχέση μεταξύ τους ήταν πιο επίσημη παρά ζεστή. Η Λιουντμίλα ζούσε σε μια γειτονική πόλη, σπάνια ήρθε, και κάθε φορά — αποκλειστικά για επαγγελματικούς λόγους. Ζήτησε από τον αδελφό της χρήματα για να δανειστεί, στη συνέχεια ζήτησε βοήθεια για την απασχόληση του γιου της ή για να βρει μια κερδοφόρα αγορά. Τώρα, η Τατιάνα βρήκε την επίσκεψή τους ανησυχητική.
— Τάνια, πώς είσαι; Πώς είναι η Βολόντια; Η Λιουντμίλα είπε, αγκαλιάζοντας την νύφη της, αν και δεν υπήρχε σταγόνα ειλικρίνειας σε αυτήν την αγκαλιά.
— Καμία αλλαγή, — απάντησε σύντομα η Τατιάνα, τεντώνοντας προς τα μέσα.
— Ω, πόσο δύσκολο είναι για σένα… και δεν υπάρχουν παιδιά, καμία υποστήριξη … » η κουνιάδα αναστέναξε με ψεύτικη συμπάθεια.
Πράγματι, αυτή και ο Βλαντιμίρ δεν είχαν παιδιά. Έγινε ένα από αυτά τα οδυνηρά θέματα που προσπάθησαν να μην συζητήσουν. Προσπαθούν εδώ και πολλά χρόνια και έχουν περάσει από πολλές εξετάσεις, διαβουλεύσεις και διαδικασίες. Στο τέλος, συμφιλιώθηκαν. Όχι επειδή σταμάτησαν να θέλουν ένα παιδί, αλλά επειδή συνειδητοποίησαν ότι θα μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι μαζί. Η οικογένειά τους ήταν τα πάντα για αυτούς.
Αλλά τώρα αυτές οι λέξεις ακούγονταν εντελώς διαφορετικές. Ήταν σαν μια υπόδειξη της μοναξιάς της, της ευπάθειας της, του γεγονότος ότι ήταν μόνη ενάντια σε ολόκληρο τον κόσμο.
— Άκου, Τάνια, — άρχισε ξαφνικά η Λιουντμίλα, καθισμένη στο τραπέζι, » έχεις σκεφτεί το διαμέρισμα;
— Και το διαμέρισμα;
— Λοιπόν … η Βολόντια είναι σε κώμα. Κι αν… Θεός φυλάξοι … συνειδητοποιήσεις ότι το διαμέρισμα είναι νόμιμα μισό δικό μου; Σαν κληρονομιά από τους γονείς μου.
Η Τατιάνα ανατρίχιασε με αυτά τα λόγια. Μια ψύχρα έτρεξε κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη, σαν κάποιος να είχε απενεργοποιήσει τη θερμότητα στο δωμάτιο.
— Λιουντμίλα, ο άντρας μου είναι ζωντανός. Για τι είδους κληρονομιά μιλάμε;
— Δεν μιλάω γι ‘ αυτό… απλά σκέφτομαι, μήπως πρέπει να κάνουμε κάποια χαρτιά; Για παν ενδεχόμενο; Διαφορετικά, ποτέ δεν ξέρεις τι…
Ο Αντρέι, ο οποίος ήταν σιωπηλός μέχρι αυτό το σημείο, έβηξε και έβγαλε προσεκτικά ένα φάκελο από την τσάντα του. Στο εσωτερικό υπήρχε πληρεξούσιο για τη διαχείριση της περιουσίας του Βλαντιμίρ. Τα χέρια της Τατιάνα έτρεμαν καθώς πήρε το έγγραφο.
«Είσαι σοβαρός;» Το μόνο που μπορούσε να πει ήταν.
— Τάνια, μην σκέφτεσαι τίποτα κακό! Η Λιουντμίλα έσπευσε. — Θέλουμε να βοηθήσουμε! Η Βολόντια είναι ο αδερφός μου, ανησυχώ εξίσου γι ‘ αυτόν όπως κι εσύ!
— Τότε γιατί δεν έχεις έρθει στο νοσοκομείο εδώ και τρεις μήνες;
Η Λιουντμίλα δίστασε, το πρόσωπό της χλωμίστηκε ελαφρώς.
— Είναι τόσο μακρύς ο δρόμος… η δουλειά … και οι γιατροί λένε ότι είναι καλύτερο να περιορίσουμε τον αριθμό των επισκεπτών.…
— Ποιοι γιατροί το λένε αυτό; Είμαι εκεί κάθε μέρα!
Τάνια, υπόγραψε τα χαρτιά. Πρέπει να πουλήσουμε μερικά από τα πράγματα της Βολόντια. Να έχουν χρήματα για θεραπεία.
«Τι πράγματα;»
— Λοιπόν … ένα αυτοκίνητο, για παράδειγμα. Είναι αδρανές. Και χρειάζονται χρήματα για φάρμακα…
Η Τατιάνα κάθισε αργά στον καναπέ. Το κεφάλι μου βούιζε, οι σκέψεις μου έτρεχαν, συγκρούονταν στο χάος.
— Λιουντμίλα, έχεις χάσει εντελώς το μυαλό σου; Είναι ο σύζυγός σας σε κώμα και ήδη χωρίζετε την ιδιοκτησία;
— Ναι, δεν μοιραζόμαστε! Βοηθάμε! -η κουνιάδα ήταν αγανακτισμένη. «Δεν αντιμετωπίζεις!» Βλέπετε πόσο λεπτή και χλωμή έχει γίνει! Και θα πάρουμε όλο τον κόπο για τον εαυτό μας!
Ο Αντρέι ήταν σιωπηλός, αλλά η Τατιάνα παρατήρησε πώς το βλέμμα του γλίστρησε γύρω από το δωμάτιο, παραμένοντας σε ακριβές συσκευές, έπιπλα αντίκες, πίνακες στους τοίχους. Αυτό το εκτιμητικό, σχεδόν αρπακτικό βλέμμα δεν άφησε περιθώρια αμφιβολίας-δεν είχαν έρθει για βοήθεια.
«Φύγε από το σπίτι μου», είπε απαλά, σηκώνοντας.
— τι; Η Λιουντμίλα δεν κατάλαβε.
«Είπα Βγες έξω!» Και μην έρχεστε πια με τέτοιες προσφορές!
— Τάνια, τι κάνεις; Είμαστε συγγενείς! -η κουνιάδα της προσπάθησε να την σταματήσει.Τι είδους συγγενείς; Πού ήσασταν όταν ο σύζυγός σας ήταν στην εντατική; Πού ήσουν όταν ήμουν ξύπνιος τη νύχτα, προσευχόμενος για να επιβιώσει; Και τώρα έχουμε έρθει να μοιραστούμε αυτό που ανήκει σε ένα ζωντανό άτομο!
Η Τατιάνα πήγε αποφασιστικά στην πόρτα και την άνοιξε.
— Πηγαίνει. Τώρα αμέσως.
Η Λιουντμίλα και ο Αντρέι αντάλλαξαν ματιές. Στη συνέχεια, η κουνιάδα σήκωσε αλαζονικά το πηγούνι της, σαν να προσπαθούσε να διατηρήσει τα υπολείμματα της υπερηφάνειας.
— Δεν θα έπρεπε. Θα το μετανιώσεις. Δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς τη βοήθειά μας.
Έφυγαν, χτυπώντας δυνατά την πόρτα. Και η Τατιάνα έμεινε μόνη της. Βυθίστηκε αργά στο πάτωμα στο διάδρομο και ξέσπασε σε κλάματα. Τα δάκρυα κυλούσαν στα μάγουλά της για μεγάλο χρονικό διάστημα-από ανικανότητα, από πόνο, από μοναξιά, από την προδοσία εκείνων που θεωρούσε οικογένεια.
Μια εβδομάδα αργότερα, η πεθερά της Άννας Πετρόβνα κάλεσε.
— Τάνια, πώς είσαι; Η λιουντότσκα μου είπε ότι τσακώθηκες.…
— Άννα Πετρόβνα, η κόρη σου ήρθε να χωρίσει την περιουσία ενός ζωντανού ατόμου.
Ανησυχεί για τον αδερφό της! Απλά ήθελα να βοηθήσω…
— Για να βοηθήσετε είναι να έρθετε στο Νοσοκομείο, να πάρετε το χέρι σας, να φέρετε κάτι νόστιμο. Αντί να απαιτούν πληρεξούσιο για να πουλήσουν το αυτοκίνητο.
Η πεθερά σταμάτησε.
— Τάνια, ίσως έχει δίκιο; Βολωδία … καλά … όχι πολύ καλά … ίσως αξίζει να σκεφτούμε πρακτικά πράγματα;
— Άννα Πετρόβνα, για τι πράγμα μιλάς;
— Δεν μιλάω γι ‘ αυτό… απλά σκέφτομαι-τι γίνεται αν η Βολόντια δεν βελτιωθεί; Θα είναι δύσκολο μόνο για σένα … και η Λιουντότσκα θα σε βοηθήσει να τα κανονίσεις όλα.…
— Άννα Πετρόβνα, πιστεύω ότι ο σύζυγός μου θα ανακάμψει. Και θα πιστέψω στο τελευταίο. Και αν εσείς και η κόρη σας το έχετε ήδη θάψει στις σκέψεις σας, αυτή είναι η δουλειά σας. Αλλά μην με παρασύρεις σε αυτό.
— Τάνια, γιατί είσαι τόσο … είμαστε οικογένεια.…
— Η οικογένεια είναι όταν υποστηρίζεστε σε δύσκολες στιγμές. Και όχι όταν έρχονται τρέχοντας με τα χαρτιά του δικηγόρου.
Η γυναίκα μου έκλεισε το τηλέφωνο και πήγε στο νοσοκομείο.
Ο Βλαντιμίρ βρισκόταν ακίνητος, οι μηχανές ηχούν σταθερά, μετρώντας τον καρδιακό παλμό. Η Τατιάνα πήρε το χέρι του στο δικό της.
— Βολόντια, η αδερφή σου θέλει να πουλήσει το αυτοκίνητό μας. Λέει ότι χρειάζεσαι φάρμακα. Και η πεθερά της την υποστηρίζει. Νομίζουν ότι δεν πρόκειται να γίνεις καλύτερα… και ξαφνικά υπάρχει μια μικρή κίνηση. Τα δάχτυλά του σφίγγονταν ελαφρώς. Η Τατιάνα πήδηξε, τα μάτια της ορθάνοιχτα,η καρδιά της χτυπούσε.
— Βολόντια! Μ ‘ ακούς;
Συμπίεση ξανά. Αδύναμη, αλλά πραγματική.
— Γιατρέ! Γιατρέ! «Σταμάτα!» ούρλιαξε τρέχοντας στο διάδρομο.
Ο γιατρός ήρθε, έλεγξε τις αντιδράσεις και εξέτασε προσεκτικά τον ασθενή.
«Είναι ένα καλό σημάδι, — είπε. — Η συνείδηση επιστρέφει σταδιακά. Συνέχισε να του μιλάς.
Η Τατιάνα επέστρεψε στον σύζυγό της, κρατώντας πίσω δάκρυα χαράς.
— Βολόντια, με ακούς; Έρχομαι να σε βλέπω κάθε μέρα. Σας λέω τα νέα, διάβασα τις εφημερίδες … και η οικογένειά σας αποφάσισε ότι δεν ήσασταν πλέον ενοικιαστής.…
Ο σύζυγός της έσφιξε ξανά το χέρι της. Η συνειδητοποίηση έφτασε στα μάτια του. Το φως που περίμενε.
— Βολόντια! Η Τατιάνα έσκυψε προς το μέρος του. «Επιστρέφεις!» Περίμενα τόσο πολύ αυτή τη στιγμή!
Την επόμενη μέρα, ο Βλαντιμίρ μπορούσε ήδη να κινήσει τα χείλη του και προσπάθησε να μιλήσει. Η ομιλία του ήταν ασαφής, αλλά οι γιατροί ήταν ενθαρρυντικοί — η ανάρρωσή του πήγαινε καλά.
Η Τατιάνα κάλεσε την πεθερά της για να της πει τα καλά νέα.
— Άννα Πετρόβνα, η Βολωδία έρχεται στα αισθήματά του! Οι γιατροί λένε ότι η πρόγνωση είναι καλή!
— Ω, τι καλά! -Η πεθερά μου ήταν ευχαριστημένη. — Η Lyudochka θα χαρεί! Ήταν τόσο ανήσυχη!
«Ανησυχούσε για το πώς να χωρίσει το ακίνητο», η Τατιάνα δεν μπορούσε να αντισταθεί.
— Τάνια, έλα… ήθελε να βοηθήσει από το βάθος της καρδιάς της.…
— Άννα Πετρόβνα, για να βοηθήσετε είναι να έρθετε στο Νοσοκομείο, να κρατήσετε το χέρι σας, να φέρετε κάτι νόστιμο. Αντί να απαιτούν να υπογράψουν έγγραφα για την πώληση της ιδιοκτησίας κάποιου άλλου.
Λίγες μέρες αργότερα, η Λιουντμίλα και ο Αντρέι έφτασαν ξανά. Αυτή τη φορά με λουλούδια και συγγνώμη.
— Τάνια, είμαστε τόσο χαρούμενοι που η Βολόντια αναρρώνει! -η κουνιάδα κελαηδούσε. — Κάναμε το λάθος πράγμα τότε … ήμασταν τόσο ανήσυχοι!
«Έλα μέσα, — είπε ξηρά η Τατιάνα.
«Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη, — συνέχισε η Λιουντμίλα. — Καταλαβαίνουμε ότι φτάσαμε σε λάθος στιγμή με αυτά τα χαρτιά.…
«Όχι την κατάλληλη στιγμή;» Ρώτησε η Τατιάνα. — Λιουντμίλα, ο σύζυγός μου ήταν σε κώμα και ήρθες να μοιραστείς την κληρονομιά ενός ζωντανού ατόμου. Δεν είναι «κακή στιγμή». Είναι κακό.
Ο Αντρέι κοκκίνισε.
— Θέλαμε πραγματικά να βοηθήσουμε… ο δικηγόρος είπε ότι ήταν καλύτερα εκ των προτέρων.…
«Ποιος δικηγόρος;» Αυτός που δεν έχει δει καν ασθενή; Ποιος, με τα λόγια σας, είναι έτοιμος να αναγνωρίσει ένα άτομο ως ανίκανο;
Η Λιουντμίλα μετατοπίστηκε στην καρέκλα της.
— Τάνια, λοιπόν, δεν ξέραμε ότι η Βολόντια θα αναρρώσει.…
«Δεν το ήξερες;» Ή δεν ήθελες να μάθεις; Δεν έχουμε επισκεφθεί μια φορά σε τρεις μήνες, και στη συνέχεια φτάσαμε με τα χαρτιά έτοιμα.
— Θα βελτιωθούμε! -η κουνιάδα διαβεβαίωσε. — Θα επισκεφθούμε και θα βοηθήσουμε!
«Δεν χρειάζεται, — είπε σταθερά η Τατιάνα. — Οι σύζυγοι θα διαχειριστούν μόνοι τους.
Ένα μήνα αργότερα, ο Βλαντιμίρ απολύθηκε από το νοσοκομείο. Η ομιλία του ήταν ακόμα λίγο μειωμένη και το αριστερό του χέρι κινήθηκε ασθενώς, αλλά οι γιατροί υποσχέθηκαν πλήρη ανάρρωση με τακτική άσκηση.
Στο σπίτι, ο σύζυγός μου έμαθε για τις επισκέψεις συγγενών.
— Αυτοί … τι … ήθελαν;» «Τι είναι;» κατάφερε να πει.
— Πουλήστε το αυτοκίνητό μας. Είπαν ότι χρειάζεστε χρήματα για φάρμακα.
Ο Βλαντιμίρ συνοφρυώθηκε.
«Η Λιου … κόρη … ήταν πάντα … έτσι.» Άπληστος.
«Δεν πίστευαν ότι θα ανακάμψεις».
«Πίστεψες;»
Η Τατιάνα πήρε το καλό του χέρι στο δικό της.
«Το ήξερα ότι θα επέστρεφες». Ο άντρας μου δεν μπορούσε να με αφήσει.
Ο Βλαντιμίρ χαμογέλασε.
«Η … γυναίκα μου … είναι η καλύτερη.»…
Η Λιουντμίλα κάλεσε το βράδυ.
— Βολόντια! Πώς είσαι, μικρέ αδερφέ; Είμαστε τόσο χαρούμενοι που έχετε ανακάμψει!
— Λιουντότσκα», είπε αργά ο σύζυγός της,»ευχαριστώ που… ανησυχήσατε». Αλλά η γυναίκα μου και εγώ… θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.
— Και το αμάξι; Ίσως πρέπει να το πουλήσουμε τελικά; Χρειαζόμαστε χρήματα για αποκατάσταση…
— Lyudochka, δεν πουλάμε το αυτοκίνητο. Και τέλος πάντων … δεν πουλάμε τίποτα. Η Τάνια κι εγώ … έχουμε τα πάντα.
— Βολόντια, λοιπόν, θέλαμε να βοηθήσουμε.…
«Βοήθησέ με;» Ο σύζυγος κοίταξε τη γυναίκα του. — Η Τάνια μου είπε … για τα … έγγραφά σου. Είμαι στο νοσοκομείο για τρεις μήνες … δεν έχετε επισκεφθεί ποτέ. Και μετά ήρθαν … με δικηγόρο.
Η Λιουντμίλα έμεινε σιωπηλή.
— Βολόντια, εμείς απλά…
— Lyudochka, καταλαβαίνω τα πάντα. Σας ευχαριστώ … που μου δείξατε … το πραγματικό πρόσωπο. Το ζευγάρι τώρα ξέρει … σε ποιον να βασιστεί.
Ο σύζυγος έκλεισε το τηλέφωνο.
«Κάνατε τα πάντα σωστά, — είπε η Τατιάνα.
— Η γυναίκα μου είναι έξυπνη. Συνειδητοποίησα αμέσως … πώς ήταν.
Από τότε, οι συγγενείς δεν έχουν καλέσει ξανά. Η Λιουντμίλα και ο Αντρέι συνειδητοποίησαν ότι το σχέδιό τους είχε αποτύχει και έχασαν το ενδιαφέρον τους να «βοηθήσουν».
Ο Βλαντιμίρ ανακάμπτει σταδιακά. Έξι μήνες αργότερα, μπορούσε να μιλήσει σχεδόν κανονικά, και το χέρι του λειτούργησε επίσης καλύτερα. Οι γιατροί ήταν ευχαριστημένοι με την πρόοδο.
«Ξέρεις, Τάνια», είπε ο σύζυγός της ένα βράδυ, —η ασθένεια είναι κακή. Αλλά μερικές φορές σας βοηθά να καταλάβετε ποιος σας ενδιαφέρει πραγματικά.
— Μιλάς για συγγενείς;
— Και γι ‘ αυτούς επίσης. Αλλά το πιο σημαντικό, συνειδητοποίησα τι είδους γυναίκα έχω. Ερχόταν να με βλέπει κάθε μέρα για τρεις μήνες. Μίλησα, διάβασα. Οι γιατροί είπαν ότι με έβγαλες έξω.
Η Τατιάνα προσκολλήθηκε στον σύζυγό της.
— Οι σύζυγοι πρέπει να είναι μαζί για καλύτερα ή χειρότερα. Αυτό υποσχέθηκε το γραφείο μητρώου.
— Υπόσχονται. Και κράτησες την υπόσχεσή σου.
— Το κράτησε και ο άντρας μου. Επέστρεψε σε μένα.
Κάθονταν με τα χέρια τους ο ένας γύρω από τον άλλο και έβλεπαν τηλεόραση. Έβρεχε έξω, αλλά το σπίτι ήταν ζεστό και άνετο.
Και στη γειτονική πόλη, η Λιουντμίλα και ο Αντρέι δεν μπορούσαν ακόμα να καταλάβουν πώς δεν κατάφεραν να επωφεληθούν από την κατάσταση. Βασίζονταν σε ένα διαμέρισμα και ένα αυτοκίνητο.…
Αλλά μερικές φορές επικρατεί δικαιοσύνη. Και η αληθινή αγάπη ξεπερνά την απληστία.
